13.04.2015

Книга В.А.Погадаева «Бруней. Краткий справочник. Русско-малайский (брунейский) разговорник» (Москва, 2015 год) - новое пополнение в серии справочников по странам Юго-Восточной Азии, издаваемой московским издательством «Ключ-С» (до этого были изданы справочники по Индонезии и Малайзии). Книга вышла под эгидой Центра изучения современных проблем ЮВА и АТР ИСАА МГУ и Центра АСЕАН при МГИМО.

Русскую поговорку «маленький, да удаленький» вполне можно отнести к Брунею. И это касается не только прошлых времен, когда Бруней контролировал огромные территории на Борнео и на Филиппинах, но и сегодняшнего дня. Растет авторитет и влияние страны на международной арене. Она активно развивает экономику, вкладывает капиталы за рубежом и одновременно привлекает инвестиции, предоставляя иностранным компаниям завидные льготы. Большое внимание уделяется развитию туризма – в 2012 г. В Брунее побывало более полумиллиона туристов, в том числе из России.

Бруней – пока малоизвестная для россиян страна, и интерес к ней только-только пробуждается. Приоткрыть завесу некоторой таинственности, которая всегда окружала Бруней, призвана данная книга. Но, конечно, самые сокровенные тайны можно узнать, лишь побывав в этой сказочно красивой стране и поговорив с брунейцами на их родном языке. Этому поможет включенный в книгу небольшой русско-малайский (брунейский) разговорник, содержащий, наряду со стандартными малайскими фразами выражения, свойственные только брунейскому варианту малайского языка.

Первые отзывы весьма положительны. Профессор Санкт-Петербургского государственного университета А.К.Оглоблин пишет автору «Большое спасибо за справочник "Бруней", очень интересный. Сразу же заглянул в разговорник. "Вода" похоже на мадурское aeng, indak как в минангкабау. До чего разнообразен малайский мир!»