11.09.2015

В начале сентября в Джакарте вышла в свет книга «Исторические речи президента России Владимира Путина» (Pidato Bersejarah Presiden Rusia Vladimir Putin) на индонезийском языке.

Эта публикация — результат сотрудничества одного из крупнейших издательств Индонезии Obor («Факел») с Малайзийским институтом переводов и книг, Институтом «Справедливый мир» и Центром АСЕАН при МГИМО. Сборник отрывается знаменитой «Мюнхенской речью», в нем представлены выступления президента РФ на заседаниях Валдайского клуба в 2013 и 2014 годах, а также речь, посвященная вхождению Крыма и Севастополя в состав Российской Федерации.

В качестве одного из редакторов перевода выступил доцент С.Савченков — старейший преподаватель индонезийского языка в МГИМО. Ранее аналогичные издания уже выходили в Малайзии на английском и малайском языках.

Презентация книги состоялась на Международной книжной ярмарке, проходившей в Джакарте со 2 по 6 сентября. К гостям мероприятия — представителям общественно-политических кругов и МИД Индонезии, журналистам, местным специалистам по проблемам России и их студентам, сотрудникам Посольства РФ и других российских учреждений в столице Индонезии — обратились автор индонезийского предисловия, профессор Университета Индонесиа Дженни Харджанто, директор Малайзийского института переводов и книг Мохамад Хаир Нгадирон и Посол России в Индонезии М.Галузин.

Отчет о презентации читайте на сайте Посольства России в Индонезии.